Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة تشغيل جيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حالة تشغيل جيدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, el sistema de interferencia había sido comprobado por un miembro del equipo de seguridad del Sr. Hariri dos días antes de la explosión y se había considerado que funcionaba perfectamente.
    وإضافة إلى ذلك جرى فحص نظام التشويش من قِبَل عضو في مجموعة السيد الحريري الأمنية قبل الانفجار بيومين وبدا أنه في حالة تشغيل جيدة.
  • Un Oficial Jefe Adjunto de Seguridad (P-3) se encargará de mantener y actualizar el plan de seguridad específico del país, los planes para imprevistos y las listas de seguridad del personal empleado por la Misión, realizar evaluaciones de riesgos y amenazas en todos los emplazamientos, garantizar el correcto estado operativo de todo el equipo de seguridad y comunicaciones, mantener instrucciones actualizadas y detalladas para el personal sobre medidas preventivas en relación con la aplicación del plan de seguridad y la preparación ante posibles situaciones de emergencia.
    وسيكون نائب كبير موظفي الأمن (ف-3) مسؤولا عن حفظ واستكمال الخطة الأمنية المعدة خصيصا للبلد وخطط الطوارئ والقوائم الأمنية للموظفين الذين تعينهم البعثة، وعن عمل تقديرات المخاطر/التهديدات بالنسبة لجميع المواقع، وكفالة وجود جميع المعدات الأمنية ومعدات الاتصالات في حالة تشغيل جيدة، وإعداد تعليمات تفصيلية مستكملة للموظفين فيما يتعلق بالتدابير الوقائية المتصلة بتنفيذ الخطة الأمنية والتجهيز لحالات الطوارئ المحتملة.
  • La Comisión fue informada de que, en general, los proyectos que requerían mucho capital y que, por ser de índole estructural, alterarían o mejorarían sustancialmente las instalaciones se clasificaban como reformas y mejoras, mientras que los proyectos destinados a reparar o sustituir las instalaciones existentes (calefacción, ventilación y aire acondicionado, electricidad, fontanería, carpintería, etc.) a fin de mantener los locales en buen estado se clasificaban como trabajos importantes de conservación.
    وأُبلغت أنه بصفة عامة، تصنف المشاريع التي تنطوي على استخدام كثيف لرأس المال وذات الطبيعية الهيكلية والتي من شأنها أن تُحدث تغييرا أو تحسينا جوهريا في المرافق تحت فئة التعديلات والتحسينات، في حين تصنف تحت فئة أعمال الصيانة الرئيسية المشاريع التي تنطوي على إصلاح أو استبدال تركيبات قائمة (التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والكهرباء والسباكة والنجارة، الخ) التي تستهدف المحافظة على الممتلكات في حالة تشغيلية جيدة.